Conferencia Tema : “India y Corea del Sur: Rabindranath Tagore y la luz de Oriente“
Disertante : Mercedes S. Giuffre – CECCHI – CARI
Jueves 4 de Octubre – 18 Hs.
CENTRO CULTURAL COREANO
CNEL. DIAZ 2884
CABA
Antiquísimas fuentes, revelan un temprano inicio de contactos entre ambos países. En el Año 1 de nuestra era, se menciona el matrimonio entre el rey coreano Kim Suro, del Reino de Kaya, y una princesa de Ayodhya, India. Además, el Budismo ha tenido un rol decisivo para acercar ambos países, Y a través de esta corriente de pensamiento, se concretaron muchos intercambios.
Llegados a los inicios del Siglo XX, R.Tagore, tuvo contactos con estudiantes coreanos durante su visita a Tokio, Japón, y escuchó los detalles de los intentos japoneses de eliminar todo vestigio de la cultura coreana, inclusive el idioma.
Tagore vinculó este sometimiento coreano con la ideología del nacionalismo indio y su lucha con el imperialismo inglés con la lucha anticolonial. Y tanto el poeta Tagore como Rash Behari Bose, impetuoso revolucionario indio, famoso por su anglofobia — criticaron el colonialismo y militarismo de Japón en Corea y se expresaron sobre la opresión del Imperio japonés.– Si bien R. Tagore nunca llegó a visitar Corea a pesar de haber sido invitado, el poeta Indio en su contacto con jóvenes universitarios coreanos en Japón, contribuyó con el desesperado esfuerzo coreano por su libertad, de la única y la mejor manera en que podía hacerlo, con una poesía de valor incalculable para los coreanos y emblema de su lucha por la libertad :
“EN LA ERA DORADA DE ASIA COREA FUE UNO DE LOS PORTADORES DE LUZ Y ESA LUZ ESTÁ ESPERANDO SER ENCENDIDA UNA VEZ MÁS PARA LA ILUMINACIÓN DE ORIENTE.”
EL OBJETIVO DE ESTE ENCUENTRO TIENE COMO MISIÓN, MOSTRAR LA FORTALEZA Y CONTINUIDAD DE LOS VÍNCULOS ENTRE AMBOS PAÍSES, Y LA SEMPITERNA ADMIRACIÓN DE LOS COREANOS POR EL POETA INDIO, ASI COMO SU PERVIVENCIA ACTUAL, A TRAVÉS DE LA “SOCIEDAD TAGORE DE COREA”, CON SEDE EN SEÚL.
MERCEDES S. GIUFFRE – CECCHI – CARI
Magtr.Mercedes S. Giuffre
Magíster en Filosofía y Ciencias Políticas
Traductora Pública Nacional
Directora del CECCHI:Centro de Estudios de Corea y China
Universidad Nacional De Mar Del Plata
WWW.MDP.EDU.AR
MG TRADUCCIONES
CEL: (54-223) 154551969
FIJO: (54-223) 4515541
Córdoba 1882 – 8º-81
Mar del Plata- Argentina
mgiuffre@mdp.edu.ar
